20. 10. 22 – 20:00
LET V RIM_FLUG NACH ROM
V drami LET V RIM avtor Miha Mazzini ves svet zreducira na letališko kapelo, v kateri se soočita učinkovitost, razum, nepopustljivost Mladega na eni strani ter čustva, negotovost, rahločutnost Starega na drugi.
In dem Stück FLUG NACH ROM reduziert der bekannte slow. Autor Miha Mazzini die ganze Welt auf eine Flughafenkapelle, in der die Effizienz, die Vernunft und die Unnachgiebigkeit des jungen Mannes auf der einen Seite und die Emotionen, die Unsicherheit und die Sensibilität des Alten auf der anderen Seite aufeinandertreffen.
r. Alenka Hain, igrata_mit: Maks Dakskobler, Marjan Štikar
21. 10. 2022 – 20:00
POČRNELO SONCE_GESCHWÄRZTE SONNE
Črnokruhovi_ Die Schwarzbrot-Menschen
Florjan Lipuš – VŠ Šentpeter/HLW Sankt Peter & teatr zora
V črtici avtor opisuje svoje spomine na 2. svetovno vojno – stisko, lakoto, pregon in morije v okolici Železne Kaple.
In der Kurzgeschichte beschreibt F. Lipuš seine Kindheitserinnerungen an den 2.Weltkrieg – die Not, den Hunger,
die Vertreibung, das Morden rund um Eisenkappel.
napoti_im Weg PRAPROTNICE
Vokalna skupina se ponovno oglaša s ciklom 12 pesmi na temo PREGON, s posebnim poudarkom spomina na 80-letnico pregnanstva koroških Slovenk in Slovencev; obelodanile bodo 3 nove skladbe pregnanca in pesnika Andreja Kokota.
Das Vokalensemble Praprotnice präsentiert das neue Album napoti_im Weg. Es ist ein Zyklus von 12 Liedern zum Thema VERTREIBUNG, mit besonderem Schwerpunkt auf dem 80. Jahrestag der Vertreibung der Kärntner Slowenen*innen.
26. 10. 2022
10:00 SPOMINSKI POHOD_GEDENKWANDERUNG
ob 80-letnici deportacije šentjakobskih družin / auf den Spuren deportierter Familien aus St. Jakob
hoje/Gehzeit: 3h (12km) – za jedačo in pijačo bo poskrbljeno / für Speis und Trank wird gesorgt
20:00 ROMANO GLAUSO (Roma music, SLO)
»Širimo ljubezen do romske glasbe in igrivo veselje s plesanjem po mizah in pitjem vina. Mi smo mogoče ena rahla posebnost v romskem glasbenem polju, saj že od samega začetka našega delovanja neobremenjeno razvijamo avtorski pristop do romske glasbe. Ustvarjamo pesmi, ki gredo dobro v ušesa, od romskih balad do živahnih plesnih ritmov romskega melosa.«
Das Flachland rund um Murska Sobota (SLO) prägte Romano Glauso. Die Musiker schöpfen aus der Schatztruhe ihrer Tradition in die sie mit ihrem Roma-Melos eintauchen und ihr den eigenen Stempel geben. Wohin sie auch kommen, sind sie die Kinder ihrer Heimat …
