ZWEISPRACHIGES EISENBAHNTHEATER
ENTLANG DER KÄRNTNER ROSENTALBAHN
DVOJEZIČNA GLEDALIŠKA PREDSTAVA
NA VLAKU VDOLŽ ROŽANSKE PROGE
UNIKUM – UNIVERSITÄTSKULTURZENTRUM / KULTURNI CENTER UNIVERZE
TEATR TROTAMORA | TEATR ZORA
21 & 22 09 2013 | 10.57–18.07
HAUPTBAHNHOF KLAGENFURT/CELOVEC
EINGANG BAHNHOFSPLATZ
ROSENTALBAHN/ROŽANSKA PROGA
KLAGENFURT/CELOVEC-ROSENBACH/PODROŽCA
RESERVIERUNGSPFLICHTIG | OBVEZNA REZERVACIJA
RAUBZUG | VLAK STRAHU | TRAIN OF JUSTICE ist ein Projekt im Rahmen des Festivals
MITWIRKENDE | SODELUJOČI:
TEATR TROTAMORA
TEATR ZORA
INKLUSIVTHEATER LEBENSHILFE LEDENITZEN/LEDINCE
ALI GAGGL
PRIMUS SITTER
MUSIK | GLASBA: JOZEJ ŠTIKAR
REGIE | REŽIJA: MARJAN ŠTIKAR
REGIE- U. PRODUKTIONSASSISTENTIN | ASISTENTKA REŽIJE IN ORGANIZACIJE: ALINA ZEICHEN
TECHNIK | TEHNIKA: KRISTIJAN REHSMANN / MARKO SITTER
U. V. A. | I. D.
Das Trauma der Geschichte und die prekäre Gegenwart des Kärntner Rosentals/Rož sind der Stoff eines mehrstündigen »Eisenbahndramas« der zweisprachigen Theatergruppe TROTAMORA. Schauplatz ist die Bahnstrecke zwischen Klagenfurt/Celovec und Rosenbach/Podrožca, die eine Landschaft des wirtschaftlichen Niedergangs und der kulturellen Widersprüche durchquert. Erzählt wird die Geschichte einer noblen Reisegesellschaft auf der Fahrt ins Blaue, die sich bald mit sozialem Elend und dem Zorn der Ausgebeuteten konfrontiert sieht. So gerät der Sonderzug allmählich ins Stocken und muss die Reise teilweise zu Fuß fortgesetzt werden. Dabei kommt es zu Begegnungen mit den Armen und Ausgestoßenen der Gesellschaft, aber auch mit den HeldInnen des Alltags und mit Figuren aus der Traum- und Sagenwelt, die in rund 20 Bildern von über 50 AkteuerInnen zur Darstellung gelangen.
Vordergründig als turbulente Odyssee angelegt, thematisiert RAUBZUG nicht nur Aufruhr und Gewalt als Resultat sozialer Ungerechtigkeit, sondern auch Utopien von Gleichheit und Brüderlichkeit. Stilmittel sind satirisch überhöhte Actionszenen, politische Texte, die zu Dialogen montiert werden, sowie poetische und musikalische Sequenzen, die dem Publikum – als Teil der Reisegesellschaft – assoziativen Freiraum lassen.
Zgodovinske travme in negotova sedanjost Rožne doline na Koroškem/Rosental so gradivo za večurno »dramo na vlaku« v izvedbi dvojezične skupine teatr TROTAMORA. Prizorišče je železniška proga, ki povezuje Celovec/Klagenfurt s Podrožco/Rosenbach, ter pokrajina, ki jo zaznamujejo gospodarska kriza in kulturna protislovja. V zgodbi se skupina priviligiranih napoti na izlet, a se polagoma spopada s siromaštvom in z jezo ponižanih. Tako posebni vlak kmalu obtiči in potniki morajo deloma naprej peš.
Navidezno zasnovan kot turbulentna odiseja, VLAK STRAHU ne obravnava le upor in nasilje kot rezultat krivičnosti družbe, marveč ponazarja tudi stremljenje po enakopravnosti in bratstvu. Kot stilna sredstva uporabljamo satirično obarvane akcijske prizore, politična besedila zmontirana v dialoge ter poetične in glasbene sekvence, ki občinstvu, katero je hkrati del potniške družbe, odpirajo prostor za asociacije.
HINWEISE | NAPOTKI:
- Verpflichtende Anmeldung | obvezna prijava
- Unkostenbeitrag | prispevek: 50,– / 35,– (inkl. Zugfahrt, Labung und Abendessen | vožnja z vlakom, jed in pijača)
- Kartenabholung ab | izdaja vozovnic: 10.30, Hauptbahnhof Klagenfurt, Haupteingang | železniška postaja Celovec, glavni vhod
- Vorstellungsbeginn | začetek predstave: 10.57, Bahnhofsplatz; Fahrplanänderungen möglich | spremembe voznega reda pridržane
- Anforderungen | oprema: Trittfestigkeit und Ausdauer; festliche Kleidung, festes Schuhwerk und Regenschutz | fizična kondicija, praznična obleka, pohodniška obutev, pelerina
- Mindestalter | minimalna starost: 12 Jahre | 12 let
- Hunde dürfen nicht mitgenommen werden. | Psi nimajo dostopa.
- Verköstigung im Sonderzug | za hrano in pijačo je poskrbljeno na posebnem vlaku
