Sisifo e Naranama
Premiere:
24.06.2017 | Dordolla (Friaul, IT)
Kooperation:
mit dem UNIKUM Klagenfurt
Libretto:
Yulia Izmaylova | Felix Strasser
Übersetzungen:
Antonietta Spizzo | Marina Tolazzi | Katarina Juvančič | Karin Loitsch
Vertonung:
Jozej Štikar
Regie:
Marjan Štikar
Bühnenbild:
Majda Krivograd
Kostüme:
Stanka Vauda Benčevič
DarstellerInnen:
teatr trotamora | teatr zora
Sisifo Orkestra:
Gabriele »Gates« Cancelli | David Dolliner | Antonio Della Marina | Sara Potocnik | Yannic Steuerer | Jozej Štikar | Lan Sticker | Carlos Garcia Valverde | Leo Virgili
Kooperationspartner:
Comune di Moggio Udinese | Associazione Culturale Val Aupa »La Cort dai Gjats« | Azienda Agricola »Tiere Viere« | Bar Alimentari »Da Fabio« | Pro Loco Moggese | Parco Naturale Prealpi Giulie – Riserva Naturale Val Alba
Dank an:
La populazione di Dordolla
Rolling stones in Dordolla!
Verehrtes Publikum, geschätzte Freundinnen und Freunde der Antike!
Vergessen Sie Homer, Camus und Enzensberger! Die Geschichte des Sisyphos wird neu geschrieben. Als Revolutionsoper von Yulia Izmaylova und Felix Strasser. Vertont von Jozej Stikar. Auf die Bühne gebracht wird das Werk von Marjan Štikar und seiner Truppe. Sechssprachig: furlan, italienisch, slowenisch, griechisch, englisch, deutsch. Wie es sich gehört im Vielvölkerdorf Dordolla. Dordolla im Herzen Europas. Europa – demnächst ohne Stier. Warum? Warten Sie es ab.
Sisyphos, das Schlitzohr, ruft zum Aufstand. Es wird aufgeräumt. Mit Despoten, Henkern, Göttern, Führern, Polizisten, Statthaltern, Autokraten, Bauunternehmern, Dieben, Spitzeln, Verrätern, Kollaborateuren, Würdenträgern und anderen Halunken. Radikal.
Werden Sie Zeuge einer Götterdämmerung, die Richard Wagners Version als lächerliches Unterfangen, als Karikatur des Aufbegehrens gegen die sogenannten Unsterblichen, erscheinen lässt. Denn wo Sisyphos und sein Kumpane zugange sind, gibt es keine halben Sachen, keine Kompromisse, kein Kleinbeigeben, keine Anbiederung an die Obrigkeit. Stattdessen wird gelogen, getäuscht, genarrt und übertölpelt. Mit Erfolg. Denn die elitären Dummköpfe – allesamt männlich – fallen darauf herein: die olympischen Wichtigtuer und Helfershelfer der Macht, die Repräsentanten der Tyrannei, die Ordnungshüter und Kontrolleure. Doch sie schlagen zurück.
Keine Angst: Nach einer Orgie der Gewalt erwartet die Zuseher und -hörerinnen ein romantisches happy end. Was will man mehr?!
Kommen Sie nach Dordolla und wohnen Sie der Weltrevolution auf dem Dorfplatz bei. Machen Sie mit. Kein Stein bleibt auf dem anderen, weil alle (Steine) zu Grunde gehen. Und wir alle rolling stones sind.
Schlusslied
Völker hört unsre Kunde,
Religion macht uns blind.
Nur die Götter gehen zugrunde,
wenn wir endlich gottlos sind.
Video
Ähnliche Projekte
