{"id":14739,"date":"2016-03-28T19:13:51","date_gmt":"2016-03-28T19:13:51","guid":{"rendered":"http:\/\/roz.si\/project\/sisifa-predigra\/"},"modified":"2021-05-02T19:18:28","modified_gmt":"2021-05-02T19:18:28","slug":"sisifa-predigra","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/roz.si\/de\/project\/sisifa-predigra\/","title":{"rendered":"Sisifo prelude"},"content":{"rendered":"

[vc_row el_class=“mkdf-single-show-main-content“ css=“.vc_custom_1614518923330{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 90px !important;}“][vc_column width=“1\/4″ el_class=“mkdf-single-show-side-content“]

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t[vc_column_text]Premiere:<\/strong>
\n25.06.2016, Dordolla (Friaul, IT)<\/p>\n

Kooperation:<\/strong>
\nmit dem UNIKUM Klagenfurt<\/p>\n

Regie:<\/strong>
\nMarjan \u0160tikar<\/a><\/p>\n

Libretto:<\/strong>
\nElena Messner | Dominik Srienc<\/p>\n

Musik:<\/strong>
\nJozej \u0160tikar<\/p>\n

Orchester:<\/strong>
\nPrimus Sitter | Karin Loitsch | Jozej \u0160tikar | Ajda Sticker | Lan Sticker<\/p>\n

Resianische Musik:<\/strong>
\nSandro Quaglia | Matteo Petito<\/p>\n

Tanz:<\/strong>
\nRyozo Fukuhara<\/p>\n

Regieassistenz:<\/strong>
\nAlina Zeichen<\/p>\n

Moderation:<\/strong>
\nMoreno Miorelli<\/p>\n

Mitwirkende:<\/strong>
\nteatr trotamora<\/a> | teatr zora<\/a>[\/vc_column_text]\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=“3\/4″ el_class=“mkdf-single-show-description“]

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t[vc_column_text]Wie viele T\u00e4ler im Norden Friauls steht auch das Val Aupa bei Moggio Udinese im Zeichen der Erosion. Felsbl\u00f6cke, Schotterkegel und Ger\u00f6ll pr\u00e4gen das Bild; kaum ein Steilhang, der nicht abzurutschen droht. Generationen von Bauern sind im Kampf gegen die Schwerkraft gescheitert, nur wenige harren aus, um den Verfall der alten Kulturlandschaft aufzuhalten. Auch den BewohnerInnen von Dordolla, dem wohl lebendigsten und sch\u00f6nsten Dorf des Tales, ist das Gef\u00fchl der Vergeblichkeit nicht fremd.<\/p>\n

So ist es nur naheliegend, sich an diesem Ort des griechischen K\u00f6nigs Sisyphos zu erinnern und den klassischen Mythos in die Gegenwart zu \u00fcbertragen. Das UNIKUM tut dies in Form einer Opernproduktion, die gemeinsam mit TEATR TROTAMORA und ZORA unter der Regie von Marjan \u0160tikar realisiert wird. Mit dem Libretto wurden die jungen K\u00e4rntner AutorInnen Elena Messner und Dominik Srienc beauftragt, die Sisyphos als weibliche und h\u00f6chst widerspr\u00fcchliche Heldenfigur namens Sisifa (was im Italienischen soviel wie YES WE CAN bedeutet) zeichnen: \u00bbEine, die sich auflehnt gegen das, was sonst aller Welt gen\u00fcgt, und daf\u00fcr hart bestraft wird. F\u00fcr das Dorf ist sie Fluch wie Segen\u2026\u00ab Ausgangspunkt der Handlung ist ein (quasi realer) politischer Masterplan zur radikalen Umstrukturierung der Region, bei dessen Umsetzung kein Stein auf dem anderen bliebe und die Bev\u00f6lkerung endg\u00fcltig unter die R\u00e4der k\u00e4me.<\/p>\n

SISIFA \u2014 DAS VORSPIEL versteht sich als Ouvert\u00fcre zur Urauff\u00fchrung der Oper SI, SI FA! im Fr\u00fchjahr 2017 und ist als mehrsprachiges Stationen\u00adtheater in und um Dordolla angelegt. Thematisiert werden die Geschichte und Lebensbedingungen in der Region sowie die Versuche, das Dorf trotz aller Widrigkeiten zu einem Ort der Utopie machen. Die Szenen vermitteln nicht nur einen Vorgeschmack auf die Dialoge und Songs des St\u00fcckes, sondern geben zugleich Einblick in die besondere Arbeitsweise der Gruppe TROTAMORA: Hervorgegangen aus einem vor \u00fcber 100 Jahren gegr\u00fcndeten slowenischen Kulturverein, ist sie \u2014 im Verbund von Profi- und LaienschauspielerInnen \u2014 einem zeitgen\u00f6ssischem Volkstheater verpflichtet, das politisch Stellung bezieht und seine Kunst als kollektiven Akt der Solidarit\u00e4t versteht.[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_video link=“https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=2PbKpc2hH7Y“][vc_empty_space]

\n\t
\n\t\t
<\/div>\n\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column css=“.vc_custom_1614537207272{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 90px !important;}“]
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t[vc_column_text css=“.vc_custom_1619983101286{padding-bottom: 30px !important;}“]<\/p>\n

\u00c4hnliche Projekte<\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_basic_grid post_type=“project“ max_items=“3″ item=“5339″ grid_id=“vc_gid:1619982944855-a1392f66-af45-0″ taxonomies=“83″]\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6886,"template":"","categories":[75,76],"class_list":["post-14739","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-teatr-trotamora-kooperacija","category-teatr-zora-kooperacija"],"acf":[],"yoast_head":"\nSisifo prelude - RO\u017d - Slovensko prosvetno dru\u0161tvo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/roz.si\/de\/project\/sisifa-predigra\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sisifo prelude - RO\u017d - Slovensko prosvetno dru\u0161tvo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row el_class=“mkdf-single-show-main-content“ css=“.vc_custom_1614518923330{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 90px !important;}“][vc_column width=“1\/4″ el_class=“mkdf-single-show-side-content“][\/vc_column][vc_column width=“3\/4″ el_class=“mkdf-single-show-description“][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column css=“.vc_custom_1614537207272{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 90px !important;}“][\/vc_column][\/vc_row]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/roz.si\/de\/project\/sisifa-predigra\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RO\u017d - Slovensko prosvetno dru\u0161tvo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-02T19:18:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/roz.si\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Sisifo-prelude-6.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1052\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"701\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/roz.si\/de\/project\/sisifa-predigra\/\",\"url\":\"https:\/\/roz.si\/de\/project\/sisifa-predigra\/\",\"name\":\"Sisifo prelude - RO\u017d - Slovensko prosvetno dru\u0161tvo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/roz.si\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/roz.si\/de\/project\/sisifa-predigra\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/roz.si\/de\/project\/sisifa-predigra\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/roz.si\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Sisifo-prelude-6.jpg\",\"datePublished\":\"2016-03-28T19:13:51+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-02T19:18:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/roz.si\/de\/project\/sisifa-predigra\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/roz.si\/de\/project\/sisifa-predigra\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/roz.si\/de\/project\/sisifa-predigra\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/roz.si\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Sisifo-prelude-6.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/roz.si\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Sisifo-prelude-6.jpg\",\"width\":1052,\"height\":701},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/roz.si\/de\/project\/sisifa-predigra\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/roz.si\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sisifo prelude\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/roz.si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/roz.si\/\",\"name\":\"RO\u017d - Slovensko prosvetno dru\u0161tvo\",\"description\":\"Slovensko prosvetno dru\u0161tvo Ro\u017e\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/roz.si\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/roz.si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/roz.si\/#organization\",\"name\":\"RO\u017d - Slovensko prosvetno dru\u0161tvo\",\"url\":\"https:\/\/roz.si\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/roz.si\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/roz.si\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/ROZ_logo.ico\",\"contentUrl\":\"https:\/\/roz.si\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/ROZ_logo.ico\",\"width\":199,\"height\":120,\"caption\":\"RO\u017d - Slovensko prosvetno dru\u0161tvo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/roz.si\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sisifo prelude - RO\u017d - Slovensko prosvetno dru\u0161tvo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/roz.si\/de\/project\/sisifa-predigra\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Sisifo prelude - RO\u017d - Slovensko prosvetno dru\u0161tvo","og_description":"[vc_row el_class=“mkdf-single-show-main-content“ css=“.vc_custom_1614518923330{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 90px !important;}“][vc_column width=“1\/4″ el_class=“mkdf-single-show-side-content“][\/vc_column][vc_column width=“3\/4″ el_class=“mkdf-single-show-description“][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column css=“.vc_custom_1614537207272{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 90px !important;}“][\/vc_column][\/vc_row]","og_url":"https:\/\/roz.si\/de\/project\/sisifa-predigra\/","og_site_name":"RO\u017d - Slovensko prosvetno dru\u0161tvo","article_modified_time":"2021-05-02T19:18:28+00:00","og_image":[{"width":1052,"height":701,"url":"https:\/\/roz.si\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Sisifo-prelude-6.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/roz.si\/de\/project\/sisifa-predigra\/","url":"https:\/\/roz.si\/de\/project\/sisifa-predigra\/","name":"Sisifo prelude - RO\u017d - Slovensko prosvetno dru\u0161tvo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/roz.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/roz.si\/de\/project\/sisifa-predigra\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/roz.si\/de\/project\/sisifa-predigra\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/roz.si\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Sisifo-prelude-6.jpg","datePublished":"2016-03-28T19:13:51+00:00","dateModified":"2021-05-02T19:18:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/roz.si\/de\/project\/sisifa-predigra\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/roz.si\/de\/project\/sisifa-predigra\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/roz.si\/de\/project\/sisifa-predigra\/#primaryimage","url":"https:\/\/roz.si\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Sisifo-prelude-6.jpg","contentUrl":"https:\/\/roz.si\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Sisifo-prelude-6.jpg","width":1052,"height":701},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/roz.si\/de\/project\/sisifa-predigra\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/roz.si\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sisifo prelude"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/roz.si\/#website","url":"https:\/\/roz.si\/","name":"RO\u017d - Slovensko prosvetno dru\u0161tvo","description":"Slovensko prosvetno dru\u0161tvo Ro\u017e","publisher":{"@id":"https:\/\/roz.si\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/roz.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/roz.si\/#organization","name":"RO\u017d - Slovensko prosvetno dru\u0161tvo","url":"https:\/\/roz.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/roz.si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/roz.si\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/ROZ_logo.ico","contentUrl":"https:\/\/roz.si\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/ROZ_logo.ico","width":199,"height":120,"caption":"RO\u017d - Slovensko prosvetno dru\u0161tvo"},"image":{"@id":"https:\/\/roz.si\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roz.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project\/14739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roz.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/roz.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/roz.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project\/14739\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14741,"href":"https:\/\/roz.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project\/14739\/revisions\/14741"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roz.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roz.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/roz.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}