{"id":14779,"date":"2017-03-25T07:45:32","date_gmt":"2017-03-25T07:45:32","guid":{"rendered":"http:\/\/roz.si\/project\/sisifo-e-naranama\/"},"modified":"2021-05-03T18:21:13","modified_gmt":"2021-05-03T18:21:13","slug":"sisifo-e-naranama","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/roz.si\/de\/project\/sisifo-e-naranama\/","title":{"rendered":"Sisifo e Naranama"},"content":{"rendered":"

[vc_row el_class=“mkdf-single-show-main-content“ css=“.vc_custom_1614518923330{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 90px !important;}“][vc_column width=“1\/4″ el_class=“mkdf-single-show-side-content“]

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t[vc_column_text]Premiere:<\/strong>
\n24.06.2017 | Dordolla (Friaul, IT)<\/p>\n

Kooperation:<\/strong>
\nmit dem UNIKUM Klagenfurt<\/p>\n

Libretto:<\/strong>
\nYulia Izmaylova | Felix Strasser<\/p>\n

\u00dcbersetzungen:<\/strong>
\nAntonietta Spizzo | Marina Tolazzi | Katarina Juvan\u010di\u010d | Karin Loitsch<\/p>\n

Vertonung:<\/strong>
\nJozej \u0160tikar<\/p>\n

Regie:<\/strong>
\nMarjan \u0160tikar<\/a><\/p>\n

B\u00fchnenbild:<\/strong>
\nMajda Krivograd<\/p>\n

Kost\u00fcme:<\/strong>
\nStanka Vauda Ben\u010devi\u010d<\/p>\n

DarstellerInnen:<\/strong>
\nteatr trotamora<\/a> | teatr zora<\/a><\/p>\n

Sisifo Orkestra:<\/strong>
\nGabriele \u00bbGates\u00ab Cancelli | David Dolliner | Antonio Della Marina | Sara Potocnik | Yannic Steuerer | Jozej \u0160tikar | Lan Sticker | Carlos Garcia Valverde | Leo Virgili<\/p>\n

Kooperationspartner:<\/strong>
\nComune di Moggio Udinese | Associazione Culturale Val Aupa \u00bbLa Cort dai Gjats\u00ab | Azienda Agricola \u00bbTiere Viere\u00ab | Bar Alimentari \u00bbDa Fabio\u00ab | Pro Loco Moggese | Parco Naturale Prealpi Giulie \u2013 Riserva Naturale Val Alba<\/p>\n

Dank an:<\/strong>
\nLa populazione di Dordolla[\/vc_column_text]\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=“3\/4″ el_class=“mkdf-single-show-description“]

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t[vc_column_text]<\/p>\n

Rolling stones in Dordolla!<\/h3>\n

Verehrtes Publikum, gesch\u00e4tzte Freundinnen und Freunde der Antike!<\/p>\n

Vergessen Sie Homer, Camus und Enzensberger! Die Geschichte des Sisyphos wird neu geschrieben. Als Revolutionsoper von Yulia Izmaylova und Felix Strasser. Vertont von Jozej Stikar. Auf die B\u00fchne gebracht wird das Werk von Marjan \u0160tikar und seiner Truppe. Sechssprachig: furlan, italienisch, slowenisch, griechisch, englisch, deutsch. Wie es sich geh\u00f6rt im Vielv\u00f6lkerdorf Dordolla. Dordolla im Herzen Europas. Europa \u2013 demn\u00e4chst ohne Stier. Warum? Warten Sie es ab.<\/p>\n

Sisyphos, das Schlitzohr, ruft zum Aufstand. Es wird aufger\u00e4umt. Mit Despoten, Henkern, G\u00f6ttern, F\u00fchrern, Polizisten, Statthaltern, Autokraten, Bauunternehmern, Dieben, Spitzeln, Verr\u00e4tern, Kollaborateuren, W\u00fcrdentr\u00e4gern und anderen Halunken. Radikal.<\/p>\n

Werden Sie Zeuge einer G\u00f6tterd\u00e4mmerung, die Richard Wagners Version als l\u00e4cherliches Unterfangen, als Karikatur des Aufbegehrens gegen die sogenannten Unsterblichen, erscheinen l\u00e4sst. Denn wo Sisyphos und sein Kumpane zugange sind, gibt es keine halben Sachen, keine Kompromisse, kein Kleinbeigeben, keine Anbiederung an die Obrigkeit. Stattdessen wird gelogen, get\u00e4uscht, genarrt und \u00fcbert\u00f6lpelt. Mit Erfolg. Denn die elit\u00e4ren Dummk\u00f6pfe \u2013 allesamt m\u00e4nnlich \u2013 fallen darauf herein: die olympischen Wichtigtuer und Helfershelfer der Macht, die Repr\u00e4sentanten der Tyrannei, die Ordnungsh\u00fcter und Kontrolleure. Doch sie schlagen zur\u00fcck.<\/p>\n

Keine Angst: Nach einer Orgie der Gewalt erwartet die Zuseher und -h\u00f6rerinnen ein romantisches happy end. Was will man mehr?!<\/p>\n

Kommen Sie nach Dordolla und wohnen Sie der Weltrevolution auf dem Dorfplatz bei. Machen Sie mit. Kein Stein bleibt auf dem anderen, weil alle (Steine) zu Grunde gehen. Und wir alle rolling stones sind.<\/p>\n

 <\/p>\n

Schlusslied<\/strong><\/p>\n

V\u00f6lker h\u00f6rt unsre Kunde,<\/em>
\nReligion macht uns blind.<\/em>
\nNur die G\u00f6tter gehen zugrunde,<\/em>
\nwenn wir endlich gottlos sind.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Video<\/strong><\/p>\n