sobota / Samstag 23. 11. 2013 • 19.30
Farovž Šentjakob / Pfarrhof St. Jakob
Andrej Rozman Roza
Kratka zgodo vina,
dolge sanje
Andrej Rozman Roza, * 1955 v Ljubljani, kjer še vedno živi. Pesnik, dramatik, režiser in igralec. Na Filozofski fakulteti študiral slovenistiko, a je ni končal. Ustanovil in vodil Pocestno gledališče Predrazpadom, gledališče Ane Monro in Rozinteater. Piše parodistične in komične pesmi, pravljice in gledališke komedije za otroke in odrasle, predeluje klasična besedila ter prevaja.
Andrej Rozman Roza, ein zeitgenössischer slowenischer Klassiker, schreibt Gedichte, Märchen und Theaterstücke für Kinder und Erwachsene; zählt zu den meistgespielten zeitgenössischen Autoren in Slowenien. Seine Literatur ist fast ausschließlich humoristisch, parodistisch und doch zeitkritisch. Viele seiner Stücke bringt er auch selbst auf die Bühne und ist gleichzeitig auch Schauspieler. Deshalb können wir uns auf eine spritzige, witzige szenische Lesung freuen. www.roza.si
GLASBA / MUSIK
Goran Završnik
… je mojstrski avtor glasbe, režiser mjuziklov in organizator kulturnih dogodkov. Njegove glasbene besede zibljejo dih. Rad ima dežne kaplje in gibljive nastavke, ki dajejo zvok. Verjame v Pridnega možica in nepotolčen smeh. Človek, v čigar prisotnosti se mladost nikdar ne preobrazi v ogorek.
… ist Komponist, inszeniert Musicals und ist Organisator von Kulturveranstaltungen – unter anderem ist er Gründungsmitglied und Intendant des Kamfest – eines der bedeutendsten Musikfestivals in SLO, das jedes Jahr im August in Kamnik statt findet.
SLIKE PROTI MRAZU
BILDER GEGEN DEN FROST
HANNES GRÖBLACHER
Vožnikov Hannes je doraščal na Vohu pri Šentjakobu, se kasneje šolal v Celovcu, študiral na Dunaju krajinsko arhitekturo, s čimer danes služi kruh. Že v svojih zgodnjih letih se je rad ukvarjal z umetnostjo (kot igralec v Farovžu) in se vse do danes ni mogel rešiti tega bacila. Riše, kjer le more, najraje med potjo na delo (v podzemski železnici) ali iz avtobusa nekje psici v rit. Njegovi U-Bahn-People so na Dunaju (pa tudi izven njega) prava lastna znamka.
Hannes Gröblacher, * 1977 in Villach/Beljak; Künstler, Landschaftsarchitekt, Kärntner Slowene und Stadtgenießer. Seit 2006 zeichnerische und aktionistische Auseinandersetzung mit der Wiener U-Bahn und dem öffentlichen Raum. Daraus sind bisher über 4000 Aufzeichnungen in Skizzenbüchern, auf Plakat- und Leinwänden entstanden, wurden Aktionen und dérives im Stadt- und Landraum, Ausstellungen in Österreich und im Ausland durchgeführt. Vor kurzem entstand auch ein Buch mit der Autorin El Awadalla: U-Bahn-Dialoge.
www.ubahnpeople.com
KulinarikA: Kvočni krapi / Kletzennudeln
