so/sa 16. 11. 2019 – 19.30
Aleš Šteger
Nad nebom pod zemljo –
Über dem Himmel unter der Erde SL/DE
Aleš Šteger, * 1973 na Ptuju, pesnik, pisatelj, kritik in prevajalec iz nemškega in španskega jezika. V LJ študiral primerjalno književnost in nemščino. Je član uredništva založbe Beletrina. Je avtor šestih pesniških zbirk, potopisnega romana po Peruju Včasih je januar sredi poletja, knjige kratke proze Berlin in knjige esejev S prsti in peto. Leta 2014 je izšel roman Odpusti, leta 2015 pa povest za otroke in odrasle Kurent.
Die Gedichte aus dem neuesten deutschen Lyrikband Über dem Himmel unter der Erde von Aleš Šteger sind geprägt von hervorstechender Musikalität und Interpretationsweite. Der slowenische Lyriker, der die wunderbaren Übersetzungen seiner Gedichte selbst auch auf Deutsch vorträgt, hat sich mit dem Akkordeonspieler und Komponisten Jure Tori zusammengetan. Entstanden ist eine einzigartige Mischung aus Musik und Text, eine energiegeladene Performance, die Himmlisches und Erdiges vereint.
Glasba/Musik: Jure Tori • acc
harmonikar in komponist, igra melodije, ki dišijo po vinu in zemlji; je senzibilen ustvarjalec čudovitih glasbenih vzdušij, edinstvenega glasbenega sloga in karizmatičnega izraza.
Farovž Šentjakob
Pfarrsaal St. Jakob
INFO 0680/13 321 12 • info@roz.si • www.roz.si
