»Anderland / Druga dežela« (Der Wolf Verlag, 2021)
Karin Prucha *1964 Wien/Dunaj
österreichische Schriftstellerin mit slowenischen, tschechischen und rumänischen Wurzeln. Dramaturgin und künstlerische Leiterin von ungewöhnlichen Literatur- und Kulturveranstaltungen. Das Schreiben, die Literatur und das Tanzen beginnen in früher Kindheit, genauso wie das Engagement gegen Unterdrückung und Rassismus. Seit der Studienzeit engagiert für die Rechte der Kärntner SlowenInnen. Mit mehreren Preisen und Stipendien ausgezeichnet.
Das feministische Künstlerinnenkollektiv Anderland / druga dežela mit Karin Prucha, Lena Kolter und Simona Roblek zeigt in einer dramaturgischen Lesung für 2 Stimmen und 1er Violine einen Auszug aus dem Buch.
Avstrijska pisateljica s slovenskimi, češkimi in romunskimi koreninami. Dramaturginja in umetniška vodja nenavadnih literarnih in kulturnih dogodkov. S pisanjem, literaturo in plesom se je začela ukvarjati že v otroštvu, prav tako kot z bojem proti zatiranju in rasizmu. Že od študentskih let se zavzema za pravice koroških Slovencev in Slovenk. Prejela je več nagrad in štipendij.
V feminističnem umetniškem kolektivu Anderland / druga dežela avtorica bere v nemščini, Simona Roblek prevode v slovenščino. Na violini pa ju spremlja Lena Kolter.
Stefan Feinig *1987 Klagenfurt/Celovec
Autor & Publizist. Viele Veröffentlichungen u.a.: Vampirji svetlobe (Mohorjeva 2021 & 2022). Mehrere Auszeichnungen, darunter der Förderungspreis des Landes Kärnten für Literatur (2019), der Hermagoras-Preis (2020) für slowenische Prosa sowie der Hohenemser Literaturpreis (2021).
Das wirtschaftliche und politische Klima ist beängstigend. Die Menschen werden zu Nummern, zu einem Kostenfaktor reduziert, im Habitat des Politischen züchtet man Schablonen heran, die nur auf den gegenwärtigen Trend reagieren, anstatt Richtung Zukunft hin eine Utopie zu entwerfen. In diesem dystopischen Gefilde loten Musik und Literatur gemeinsam die Stimmung aus.
Gospodarsko in politično ozračje je zaskrbljujoče. Družba omejuje ljudi na številke, na stroškovni dejavnik, v političnem okolju pa gojijo šablone, ki se odzivajo le na trenutne trende, namesto da bi ustvarjali utopijo za prihodnost. V tem distopičnem okolju glasba in literatura skupaj presojata vzdušje.
Ana Laura Donmínguez *Veracruz (Mexiko)
wo sie auch Violoncello studierte. 2015 zog sie nach Graz, um das Konzertfach Violoncello zu belegen. Seit 2018 studiert sie an der GMPU in Klagenfurt. Die Musikerin spielte bereits in verschiedensten Ländern: Mexiko, Deutschland, Slowenien, Kroatien, Italien, Japan und Frankreich. In Kärnten stand sie schon mehrmals in Produktionen von Teatro Zumballu auf der Bühne.
Ana Laura Domínguez se je rodila v Orizabi, Veracruz (Mehika), kjer je študirala violončelo. Leta 2015 se je zaradi študija preselila v Gradec. Od leta 2018 študira čelo na Visoki šoli za glasbo in upodabljajočo umetnost v Celovcu. Kot glasbenica je že nastopila v različnih državah, med njimi Mehika, Nemčija, Slovenija, Hrvaška, Italija, Japonska in Francija. Na Koroškem je že večkrat sodelovala pri produkcijah gledališča Teatro Zumballu.
Ana Grilc *1999 Villach/Beljak
Na Dunaju študira na Univerzi za uporabno umetnost in psihologijo/filozofijo. Je odbornica KSŠŠD-ja. Kot članica feministične režijske ekipe Feminem MaxiPad vodi dve lutkovni skupini. Je del umetniškega kolektiva BAŠK in literarnega kolektiva Etnoštres. Grilc je novinarka pri tedniku Novice. 2020 je prijela literarno nagrado za novince_ke mesta Celovec. 2022 je izšla njena prva knjiga »Wurzelreißer:innen« pri Mohorjevi založbi.
A. Grilc studiert in Wien an der Universität für Angewandte Kunst & Uni Wien Psychologie und Philosophie. Als Teil des feministischen Regiekollektivs »Feminem MaxiPad« leitet sie zwei Figurentheatergruppen. Sie ist Teil des Künstlerinnenkollektivs BAŠK sowie des Literaturkollektivs Etnoštres. 2020 gewann sie den Newcomer-Preis der Stadt Klagenfurt. 2022 erschien ihr erstes Buch »Wurzelreißer:innen« im Hermagoras-Verlag.
Tschorley
se imenujeta glasbenici, ki imata korenine v Šentjakobu in živita na Dunaju. Sta družbenokritično angažirani in izvajata slovenske, irske in nemške ljudske pesmi v sodobni preobleki.
A. D. Wernig & A. Sticker teilen nicht nur die Liebe zur Musik mit politischen Inhalten, sondern auch die Erinnerungen an alte Volkslieder (slowenische, irische und deutsche), die sie in einer neuen Form auf die Bühne bringen. Mit irischem Dudelsack, Cello und Vocalperformer entsteht so eine kärntnerslowenische World-Music-Fusion.
