PO RAZBITIH SANJAH IN NOVIH UPIH
ZU GESCHEITERTEN TRÄUMEN
UND NEUEN HOFFNUNGEN
POHOD / WANDERUNG
Sa/So 4. 6. 2016
Šentjakob/St. Jakob
| 11.30 | Film KEKEC – Kino Janach |
| 13.00 | Start – Kino Janach |
| 20.30 | Koncert – FUZZMAN FEAT: THE SINGING´ REBELS GLOBO – St. Peter/Šentpeter |
info: 0680/13 321 12, info(-ät-)roz.si
GO WEST!
PO RAZBITIH SANJAH IN NOVIH UPIH
ZU GESCHEITERTEN TRÄUMEN UND NEUEN HOFFNUNGEN
Kot v mnogih krajih, tudi v Šentjakobu vidimo mnogo primerov gospodarskega podviga in propada. Pohod začnemo pri kinu Janach, ki ga mnogi poznajo že od otroških let, do zaprte železniške postaje v Podrožci, mimo nekdanje bolnišnice in gostilne do kapelice, ki so jo zgradili za časa gradnje železniškega predora skozi Karavanke in kjer je bilo tudi pokopališče za umrle delavce. Pot nas vodi mimo avtoceste in mejne postaje na Čemernico, preko Kota do stare Žahmoštrave žage in do mističnega kraja na Sveti gori. Hodimo po krajih s starimi ledinskimi imeni in pristanemo v velikem skladišču podjetja GLOBO, kjer nas sprejmejo Fuzzman & The singin’ Rebels. Jedi nam bodo pripravili begunci pri Robiču. Med potjo bomo slišali zgodbe bivših Šentjakobčank in Šentjakobčanov
Wie viele andere Orte, ist auch St. Jakob/Šentjakob geprägt von wirtschaftlichem Aufschwung und Niedergang. Wir gehen von dem für viele mit Jugenderinnerungen verbundenen Kino Janach zum verfallenden Bahnhof Rosenbach/Podrožca, vorbei an längst nicht mehr bestehenden Kranken- und Gasthäusern zu einer Friedhofskapelle, die zur Erinnerung für die beim Bau des Karawankenbahntunnels tödlich verunglückten Arbeiter errichtet worden ist, durchschreiten die Karawankenautobahn, überschreiten die dort neu errichtete Grenze, gehen über Tschemernitzen/Čemernica nach Winkl/Kot und suchen die alte Lohnsäge Melcher sowie den mystischen Ort Gertraudskogel auf. Wir gehen durch Orte, deren Bezeichnung in der im Vorjahr aufgelegten Wanderkarte alter Flurnamen und Ortsbezeichnungen bewahrt ist und durchschreiten zuletzt die Lagerhalle Globo, wo wir von Fuzzman & The singin’ Rebels mit dem Lied »Totenglocken klingen anders« in Empfang genommen werden. Kulinarisch verwöhnen uns AsylwerberInnen des Flüchtlingsheimes Robič. Unterwegs erzählen weggegangene St. JakoberInnen ihre Geschichte.
SPORED / PROGRAMM
11.30 Kino Janach: Srečno Kekec (film) – Pozdrav/Begrüßung Rožce
13.00 ŠTART: Kino Janach – Špivrat – Brda – Fužine/Rosenbach (Bahnhof) – Janežčov rut (Kapelica/Friedhofskapelle) – Plato Karavanke – Hodnina/Kanin
17.00 Čemernica/Tschemernitzen (mavžna/Jause) – Vaze (štacjon), Kot/Winkl – Reka/Mühlbach (Žahmoštrava žaga/Säge) – Šentjedert/Gertraudskogel – Robič/Robičbau – Globo
Sodelujoči/Mitwirkende: Otroški zbor/Kinderchor Rožce • Ženski pevski zbor/Frauenchor »Rož« • teatr trotamora & zora • Mirjam Sticker • Instant Avi • Jokej & Francej Žofran • Hubert Mikel • Lojzej Sticker • Jaki Sitter • Zdravko Zwitter • Peter Wuzella • Christine Hafner • Primus Sitter • Jože Marketz • Jaka Novak …
Oprema/Ausrüstung: nezahteven pohod, dobra obutev, pelerina, voda in (po potrebi) malica / leichte Wanderung, festes Schuhwerk, Regenschutz und Wegzehrung – Hoja/Gehzeit 4h
Ob zelo slabem vremenu / Bei Regen:
17.00 – Kino Janach: film Srečno Kekec
19.00 – Spored/Programm: Skladišče/Lagerhalle GLOBO …
Prispevek/Unkostenbeitrag € 20 (kino, pohod/Wanderung, malica/Jause, koncert)
Večerja/Verpflegung: Verein/Društvo TOGETHER
20.30 Koncert
Lagerhalle/skladišče GLOBO
FUZZMAN
FEAT. THE SINGIN´ REBELS
Richi Klammer
Jozej Stikar
Stefan Gfrerrer
Herwig Zamernik
