PLES GLASBA DOGODKI
TANZ UND GESANG
Pevski zbor / Chor
SANKOFA
Plesno glasbeni nastop / Tanztheater
STOPINJE
Petek / Freitag
27. 6. 14 • 20.30
Farovž / Pfarrhof
St. Jakob/Šentjakob
Prijave na delavnice / Workshop Anmeldungen:
tel: 0680-133 2112
info@roz.si
OBISK V AFRIŠKI VASI – plesno glasbena predstava za otroke Popotnika se na domišljijskem potovanju znajdeta v afriški vasi, kjer srečata vaščanke, ki jima preko plesa in glasbe prikažejo svoja vsakodnevna opravila. Vaščanke ju skupaj z afriškim bobnarjem popeljejo v svet afriške glasbe in njenih ritmov. Zaradi nepoznavanja njihovega jezika se popotnika z njimi sporazumevata s pomočjo glasbe, plesa in gest. Tako spoznata utrip afriške vasi.
BESUCH IN EINEM AFRIKANISCHEN DORF – ein Tanztheater für Kinder Zwei Touristen kommen auf einer imaginären Reise in ein afrikanisches Dorf, wo sie auf Frauen treffen, die ihnen singend und tanzend den Alltag in ihrem Dorf darstellen. Die Frauen führen sie mit Hilfe von Trommlern in die Welt der afrikanischen Musik und ihrer Rhythmen. Da die Touristen die Sprache nicht beherrschen, kommunizieren sie mit den Einheimischen mit Hilfe von Musik, Tanz und Gesten. So erleben sie den Pulsschlag eines afrikanischen Dorfes.
DELAVNICE Udeleženci bodo spoznavali elemente tradicionalnih plesov zahodne Afrike, urbane in sodobne plese, njihovo zgodovinsko ozadje in njihov pomen. Afriški plesi so organski, zemeljski, omogočajo telesno sprostitev in zavedanje telesa. Primerni so za plesalce obeh spolov kot tudi za tiste brez plesnih izkušenj. Pri plesu nas spremljajo bobnarji.
WORKSHOPS Die Teilnehmer werden Elemente des traditionellen westafrikanischen, des urbanen und modernen Tanzes kennenlernen.
IZRAZNI SVET AFRIŠKE KULTURE Pevski zbor SANKOFA vodi Dalanda Diallo – neodvisna plesalka in soustanoviteljica kulturno umetniškega društva Baobab. Združuje Afričane, njihove potomce in prijatelje. Repertoar Sankofa obsega tradiconalne in sodobne afriške pesmi, kot tudi avtorske pesmi članov. Plesno glasbeni nastop STOPINJE je prikaz zanimivih tradicionalnih afriških plesnih in pevskih vložkov ob glasbeni spremljavi. Vključuje izkušene glasbenike, plesalce in pevko, ki bodo obiskovalcem prek energičnih plesnih miniatur prikazali sožitje tradicionalne zahodnoafriške in sodobne evropske kulture.
DIE AUSDRUCKSWELT AFRIKAS Die Leiterin des Chores SANKOFA ist Dalanda Diallo – Tänzerin und Mitbegründerin des Kulturvereines Baobab. Dessen Mitglieder sind Afrikaner, deren Nachkommen und Freunde. Gesungen werden traditionelle und zeitgenössische afrikanische Lieder, aber auch Lieder einiger Mitglieder. Die Mitglieder der Tanzgruppe STOPINJE sind Musiker, Tänzer und eine Sängerin. Sie zeigen in energievollen Tanzminiaturen das Zusammenspiel traditioneller westafrikanischer mit zeitgenössischer europäischer Kultur.
10.30 Obisk v afriški vasi / Besuch in einem afrikanischen Dorf
Predstava za otroke / Tanztheater für Kinder
14.30 Delavnice / Workshops
Afriški ples in petje / Afrikanischer Tanz und Gesang
20.30 Izrazni svet afriške kulture / Die Ausdruckswelt Afrikas
Pevski zbor / Chor SANKOFA Plesno glasbeni nastop / Tanztheater STOPINJE
