Zbor / Mädchenchor
Carmen manet, Kranj
Zborovodja / Chorleiter: Primož Kerštanj
Nedelja/Sonntag, 15.9.2013 – 19.00
Podružna cerkev Šentpeter
Filialkirche St. Peter bei St. Jakob i. R.
PESEM SEVERNEGA VETRA
LIEDER DES NORDWINDES
Zbudi se, severni veter,
in pridi, o južni veter!
Zapihaj nad mojim vrtom.
Naj se razširijo njegove dišave!
Visoka pesem
Nordwind, erwache!
Südwind, herbei!
Durchweht meinen Garten,
laßt strömen die Balsamdüfte!
Das Hohelied
Pesem severnega vetra je projekt zbora Carmen manet z zborovodjem Primožem Kerštanjem, ki želi poslušalcem predstaviti kopico prelepih skladb za ženske zbore, ki so jih napisali skladatelji iz severnih delov Evrope, geografsko zajemajo področje severno od 50° zemljepisne širine, od Britanskega otočja na zahodu, preko Norveške, Švedske do Finske in Estonije na vzhodu. Vsebinsko sestavljajo program trije sklopi: sakralna glasba, uglasbitve literarnih del in skladbe, ki črpajo navdih v ljudskem izročilu.
Carmen manet ist der Mädchenchor des Gymnasiums in Kranj. Geleitet wird er von Primož Kerštanj, der auch den Frauenchor »Rož« leitet. Der Chor errang eine Reihe von nationalen und internationalen Auszeichnungen; unter anderem nahm er im vergangenen Jahr am Open International Choral Competition in China teil und erzielte in allen Kategorien ausgezeichnete Erfolge. Das Konzert Lieder des Nordwindes beinhaltet ausschließlich Lieder von Komponisten aus den Ländern Nordeuropas (Norwegen, Schweden, Finnland, Estland).
