“Dialekt retten – von Oma bis TikTok”
Unser Projekt will den lokalen Dialekt wiederbeleben, der früher im ganzen Dorf gesprochen wurde, heute aber fast in Vergessenheit gerät. Wir bringen Junge und Ältere zusammen, um den Dialekt spielerisch zu erhalten: durch Challenges, Rap, Memes oder Dialekt-Wörterbücher. Ziel ist, dass der Dialekt nicht nur Erinnerung bleibt, sondern wieder lebendig, cool und alltagstauglich wird – für alle Generationen.
„po domačam – to mə na srcə leži“ od Miḱlave Zale do TikToka
Ali je narečje le za babice in dedke? V tem projektu hočemo pokazati, da je naše domače narečje „cool“, da še živi in nam ponuja polno zgodb – zato ga z veseljem govorimo, se v njem smejimo, prepiramo, pišemo sporočila ali celo repamo!
Vsaka beseda je v narečju kot majhen zaklad: nosi v sebi vonj domačega kraja, ima okus po sladki pogači in hrani spomine na otroška leta. Vse to želimo ohraniti s tem, da ga uporabljamo. To si želi tudi šentjakobska mladina, ki pa ji včasih zmanjka že izrazov, da bi lahko narečje uporabljala v vseh možnih situacijah. Zato hočemo združiti generacije; „starejši“ mladim pomagajo z izrazi, frazami in zgodbami, „mlajši“ pa to prevedejo v „meme“, rep ali tiktok ali celo v kakšno narečno igrico. (kako bi se “selfieju” lahko reklo v našem narečju?).
Cilj projekta „po domačam – to mə na srcə leži“ je, da narečje „ne bo le nostalgičen spomin“, ampak „živa, dišeča in priročna stvar“ – ki jo govorimo, ko se družimo, ko se norčujemo, ko se spominjamo. Da bo mladina ponosna na to, da ga zna. “Po domačam marnvam – in to je mega gajl!”
Pridruži se!
Če veš kako narečno besedo ali celo frazo, si že del ekipe. Poveži se z nami – in pokaži, da je narečje „več kot besede“: je identiteta, je dom, je prihodnost
