Die Beziehungskultur zwischen den beiden Sprachgruppen in Kärnten/Koroška aus psychotherapeutischer Sicht
Predavanje zdravnice Silvije Jelinek o odnosu med slovenskogovorečimi in nemškogovorečimi Korošci.
Vortrag von dr.Silvia Jelinek
mit/sodelujejo: Ženski zbor “Rož”, Sebastian Peissl – Bassbariton + Anna An – Klavier
sreda/Mittwoch, 8.5. – 20h
Farovž Šentjakob
Pfarrhof St. Jakob
Vortrag über die gesellschaftliche und sprachliche Entwicklung im Südkärntner Raum, maßgeblich beeinflusst durch NS-Zeit und Assimilation, die ja schon vorher tendenziell stattgefunden hat.
Es geht um die Geschichtsverdrehung, um die Schwierigkeit, sich auf das Erleben der jeweils »Anderen« und sich damit auf einen Perspektivenwechsel einzulassen, um die anhaltende Konfliktlage zwischen den Sprachgruppen und wie diese sich in alltäglichen Szenen abbildet.
Um erstarrte Beziehungsmuster und um die bisher kaum mögliche Trauer dahinter. Trauer über die schweren Verluste an Menschenleben, aber auch an Kultur und eben auch Verlust an Sprache.
Welche Ansätze sind möglich, um anders miteinander in Begegnung zu kommen.
Predavanje zdravnice Silvije Jelinek o odnosu med slovensko govorečimi in nemško govorečimi Korošci. Povod in izziv za njeno psihoterapevtsko ubadanje s to kočlijivo tematiko so bile priprave na predstavo ZALA (teatr trotamora, 2010). Predavanje v nemščini!
Silvia Jelinek – *1960 Wien/Dunaj, lebt seit 1992 im Rosental/Rož
arbeitet als Ärztin und Psychotherapeutin, hat drei Kinde
