Sisifo e Naranama
premiera:
24.06.2017
lokacija:
Dordole (IT)
kooperacija z:
UNIKUM Klagenfurt/Celovec
besedilo:
Yulia Izmaylova | Felix Strasser
prevodi:
Antonietta Spizzo | Marina Tolazzi | Katarina Juvančič | Karin Loitsch
uglasbitev:
Jozej Štikar
režija:
Marjan Štikar
scenografija:
Majda Krivograd
kostumi:
Stanka Vauda Benčevič
igrajo:
teatr trotamora | teatr zora
Sisifo Orkestra:
Gabriele »Gates« Cancelli | David Dolliner | Antonio Della Marina | Sara Potocnik | Yannic Steuerer | Jozej Štikar | Lan Sticker | Carlos Garcia Valverde | Leo Virgili
v sodelovanju z:
Comune di Moggio Udinese | Associazione Culturale Val Aupa »La Cort dai Gjats« | Azienda Agricola »Tiere Viere« | Bar Alimentari »Da Fabio« | Pro Loco Moggese | Parco Naturale Prealpi Giulie – Riserva Naturale Val Alba
O predstavi
Rolling stonesi v Dordolli!
Spoštovani mitomani, cenjeni oboževalci antike!
Pozabite Homerja, Camusa in Enzensbergerja! Piše se nova zgodba o Sizifu. Pišeta jo Yulia Izmaylova in Felix Strasser. Marjan Štikar jo je s svojo skupino uprizoril kot revolucionarno opero. Z glasbo izpod peresa Jozeja Stikarja. Šestjezično: furlansko, italijansko, slovensko, grško, angleško, nemško. Tako kot se spodobi multietični vasi Dordolla. Dordolla v srcu Evrope. Evropa – kmalu brez bika. Zakaj? Počakajte. Kajti: Sizif, premetenec, jezičen in navihan prekanjenec kliče k splošni revoluciji. In to radikalno. Čistilo se bo temeljito (v tem primeru mora vladati red, ja!). Počistili bomo z despoti, rablji, bogovi, fašističnimi vodji, policijo, državnimi vodji, načrtovalci avtocest, Avtokilom (tatom, ki mu ga ni para), ovaduhi, agenti, izdajalci, kolaboraterji, dostojanstveniki in drugo svojatjo.
Bodite priča somraku bogov proti kateremu je Wagnerjeva različica le slaba avantura, tako rekoč karikatura odpora proti tako imenovanim
nesmrtnikom.
Doživeli boste: tam, kjer se pojavi Sizif s pajdaši je stvar takoj jasna, ni kompromisov, ni popuščanja, ni ljubimkanja z oblastjo. Lažejo, goljufajo, blefirajo in simulirajo. In to uspešno, saj jim neumneži elite – res so sami moški – sedejo na limanice. Vsi skupaj: olimpijski važiči in pomagači oblasti, predstavniki tiranije, varuhi reda in kontrolorji.
Po tolikšnem nasilju, boju, krvi in smrti revolucionarna opera romantične gledalke in gledalce potolaži s srečnim koncem. Kaj bi želeli več? Torej: Pridite v Dordollo! Ne bojte se, bodite priča svetovni revoluciji – saj za nič manj tukaj ne gre. Kamen ne bo ostal na kamnu, saj bodo vsi (kamni) potonili. Ker smo vsi rolling stonesi.