Slovenska športna zveza

Slovensko planinsko društvo Celovec in

Slovensko prosvetno društvo »Rož« Šentjakob

vabijo na

 48. Zimski pohod »ARIHOVA PEČ 2026«

v spomin na padle borce pod Arihovo pečjo

v nedeljo, 1. marca 2026

s pričetkom ob 9.00 uri

Odhod: 9.00 do 12.00 ura pri Polancu na Čemernici (Hodnina)nad Šentjakobom v Rožu

Pohod: Od Polanca do partizanskega bun­ker­ja, nato do planinske koče SPD Celovec na Bleščeči (1.084 m) in nazaj mimo Ressman­nove lovske koče do Po­lanca.

 Pogoji: Udeležba na 48. Zimskem pohodu »Arihova peč 2026« ni omejena. Pohod­ni­ki mo­ra­jo biti zimsko in planinsko opremljeni. Držati se morajo poti, ki je oz­na­čena. Pohod­niki obiščejo naj­prej  partizanski bunker pod Arihovo pečjo (1. kontrolni žig), na­to se vzpnejo mimo Ress­mannove koče (2. kontrolni žig) do koče SPD Celovec na Bleščeči (3. kontrolni žig) in se vrnejo po isti poti do cilja pri Polancu najkas­neje do 15.00 ure.

 Prijave in štartnina: Prijave na dan pohoda med 9.00 in 12.00 uro na štartu pri Po­lancu na Čemernici. Štart­ni­na:10,– evrov za odrasle, za otroke in mladince 5,– evrov. Štart­nina se plača ob prijavi. Pohodniki prejmejo na štartu kontrolni kar­ton­ček in značko. Vsak po­hodnik prejme po opravljenem pohodu diplomo za udeležbo, če po prihodu v cilj pred­lo­ži kon­trol­ni kartonček. Kdor se zimskega pohoda »Arihova peč« udeleži 5., 10., 15., 20… prejme posebno zlato značko.

Iz organizacijskih in časovnih razlogov prosimo, da pohodniki, ki prihajajo v skupini, izpolnejo seznam udeležencev že v avtobusu in ga oddajo skupno s štartnino pri prijavi. Prijava je možna tudi vnaprej po elektronski pošti na office@ssz.at. Prijavno polo najdete na spletni strani Slovenske športne zveze – www.ssz.at

Okrepčila, zdravniška služba: Vsak udeleženec prejme toplo pijačo in malico. Za zdrav­niško službo je poskrbljeno. Udeležba na pohodu je na lastno odgovornost.

Dovoz in parkirni prostor: Iz Šentjakoba v Rožu vodi označena pot proti Pod­rož­ci/­Ro­sen­bach, preko vasi Leše/Lessach, Svatne/Schlatten in Hodnina/Kanin do štarta na Če­mer­nici; za avtobuse priporočamo dovoz iz karavanškega pre­dora po izvoznici za Šentjakob in nadalje v smeri Kot/Winkl, Hodnina/Kanin. Pot bo označena s kaži­poti “Ari­hova peč”. Parki­rišča so zagotovljena.

 Udeležencem iz Slovenije, ki dospejo skozi cestni predor Karavanke, ni treba imeti oz. kupiti vinjete za avtocesto! 

Informacije o morebitni preložitvi pohoda (zaradi slabega vre­mena, nevarnosti pla­zov, itd.) po tele­fonu +43 (0)680/1332112, na splet­ni strani Slovenske športne zveze www.ssz.at

Slovenska športna zveza

Slovensko planinsko društvo Celovec in

Slovensko prosvetno društvo »Rož« Šentjakob

vabijo

ob 80-obletnici tragedije na

47. Zimski pohod »ARIHOVA PEČ 2025«

v spomin na padle borce pod Arihovo pečjo

v nedeljo, 2. marca 2025

s pričetkom ob 9.00 uri

Odhod: 9.00 do 12.00 ura pri Polancu na Čemernici (Hodnina)nad Šentjakobom v Rožu

Pohod: Od Polanca do partizanskega bun­ker­ja, nato do planinske koče SPD Celovec na Bleščeči (1.084 m) in nazaj mimo Ressman­nove lovske koče do Po­lanca. 

Pogoji: Udeležba na 47. Zimskem pohodu »Arihova peč 2025« ni omejena. Pohod­ni­ki mo­ra­jo biti zimsko in planinsko opremljeni. Držati se morajo poti, ki je oz­na­čena. Pohod­niki obiščejo naj­prej obnovljen partizanski bunker pod Arihovo pečjo (1. kontrolni žig), na­to se vzpnejo na kočo SPD Celovec na Bleščeči (2. kontrolni žig) in se mimo Ress­mannove koče (3. kontrolni žig) vrnejo do cilja pri Polancu najkas­neje do 15.00 ure.

Prijave in štartnina: Prijave na dan pohoda med 9.00 in 12.00 uro na štartu pri Po­lancu na Čemernici. Štart­ni­na:10,– evrov za odrasle, za otroke in mladince 5,– evrov. Štart­nina se plača ob prijavi. Pohodniki prejmejo na štartu kontrolni kar­ton­ček in značko. Vsak po­hodnik prejme po opravljenem pohodu diplomo za udeležbo, če po prihodu v cilj pred­lo­ži kon­trol­ni kartonček. Kdor se zimskega pohoda »Arihova peč« udeleži 5., 10., 15., 20., 25., 30., 35., 40., ali 45. prejme posebno zlato značko.

Iz organizacijskih in časovnih razlogov prosimo, da pohodniki, ki prihajajo v skupini, izpolnejo seznam udeležencev že v avtobusu in ga oddajo skupno s štartnino pri prijavi. Prijava je možna tudi vnaprej po elektronski pošti na office@ssz.at. Prijavno polo najdete na spletni strani Slovenske športne zveze – www.ssz.at

Okrepčila, zdravniška služba: Vsak udeleženec prejme toplo pijačo in malico. Za zdrav­niško službo je poskrbljeno. Udeležba na pohodu je na lastno odgovornost.

Dovoz in parkirni prostor: Iz Šentjakoba v Rožu vodi označena pot proti Pod­rož­ci/­Ro­sen­bach, preko vasi Leše/Lessach, Svatne/Schlatten in Hodnina/Kanin do štarta na Če­mer­nici; za avtobuse priporočamo dovoz iz karavanškega pre­dora po izvoznici za Šentjakob in nadalje v smeri Kot/Winkl, Hodnina/Kanin. Pot bo označena s kaži­poti “Ari­hova peč”. Parki­rišča so zagotovljena.

Udeležencem iz Slovenije, ki dospejo skozi cestni predor Karavanke, ni treba imeti oz. kupiti vinjete za avtocesto!

Informacije o morebitni preložitvi pohoda (zaradi slabega vre­mena, nevarnosti pla­zov, itd.) po tele­fonu +43 (0)680/1332112, na splet­ni strani Slovenske športne zveze www.ssz.at

Nedelja / Sonntag 5. 3. 2023

Štart: 9.00–12.00

Šentjakob v Rožu/St. Jakob i. R.
Čemernica/Tschemernitzen

Prireditelji / Veranstalter:
Slovensko planinsko društvo Celovec
Slovensko prosvetno društvo ROŽ
Slovenska športna zveza

20. 10. 22 – 20:00
LET V RIM_FLUG NACH ROM
V drami LET V RIM avtor Miha Mazzini ves svet zreducira na letališko kapelo, v kateri se soočita učinkovitost, razum, nepopustljivost Mladega na eni strani ter čustva, negotovost, rahločutnost Starega na drugi.
In dem Stück FLUG NACH ROM reduziert der bekannte slow. Autor Miha Mazzini die ganze Welt auf eine Flughafenkapelle, in der die Effizienz, die Vernunft und die Unnachgiebigkeit des jungen Mannes auf der einen Seite und die Emotionen, die Unsicherheit und die Sensibilität des Alten auf der anderen Seite aufeinandertreffen.
r. Alenka Hain, igrata_mit: Maks Dakskobler, Marjan Štikar

21. 10. 2022 – 20:00
POČRNELO SONCE_GESCHWÄRZTE SONNE
Črnokruhovi_ Die Schwarzbrot-Menschen
Florjan Lipuš – VŠ Šentpeter/HLW Sankt Peter & teatr zora
V črtici avtor opisuje svoje spomine na 2. svetovno vojno – stisko, lakoto, pregon in morije v okolici Železne Kaple.
In der Kurzgeschichte beschreibt F. Lipuš seine Kindheitserinnerungen an den 2.Weltkrieg – die Not, den Hunger,
die Vertreibung, das Morden rund um Eisenkappel.

napoti_im Weg    PRAPROTNICE
Vokalna skupina se ponovno oglaša s ciklom 12 pesmi na temo PREGON, s posebnim poudarkom spomina na 80-letnico pregnanstva koroških Slovenk in Slovencev; obelodanile bodo 3 nove skladbe pregnanca in pesnika Andreja Kokota.
Das Vokalensemble Praprotnice präsentiert das neue Album napoti_im Weg. Es ist ein Zyklus von 12 Liedern zum Thema VERTREIBUNG, mit besonderem Schwerpunkt auf dem 80. Jahrestag der Vertreibung der Kärntner Slowenen*innen.

26. 10. 2022
10:00 SPOMINSKI POHOD_GEDENKWANDERUNG
ob 80-letnici deportacije šentjakobskih družin / auf den Spuren deportierter Familien aus St. Jakob
hoje/Gehzeit: 3h (12km) – za jedačo in pijačo bo poskrbljeno / für Speis und Trank wird gesorgt

20:00 ROMANO GLAUSO (Roma music, SLO)
»Širimo ljubezen do romske glasbe in igrivo veselje s plesanjem po mizah in pitjem vina. Mi smo mogoče ena rahla posebnost v romskem glasbenem polju, saj že od samega začetka našega delovanja neobremenjeno razvijamo avtorski pristop do romske glasbe. Ustvarjamo pesmi, ki gredo dobro v ušesa, od romskih balad do živahnih plesnih ritmov romskega melosa.«
Das Flachland rund um Murska Sobota (SLO) prägte Romano Glauso. Die Musiker schöpfen aus der Schatztruhe ihrer Tradition in die sie mit ihrem Roma-Melos eintauchen und ihr den eigenen Stempel geben. Wohin sie auch kommen, sind sie die Kinder ihrer Heimat …

v spomin na masaker pod Arihovo pečjo
80 let pregona koroških Slovenk in Slovencev

im Gedenken an das Massaker unter der Arichwand 1945
80 Jahre der Vertreibung der Kärntner Sloweninnen u. Slowenen

DURCH-ZUG
Inszenierte Wanderung, Präsentation des Buches GRENZKÄMPFE & Premiere des Videoclips AUSATMEN

PREPIH
režiran pohod, predstavitev knjige OBMEJNI BOJI & premiera video animacije izdih

Sobota / Samstag
9. 10. 2021
13:00

sodelujejo/mit: teatr trotamora, Duda Šaj, Praprotnice, DJ EaZy, Michael Koschat, Hanzi Filipič (Mohorjeva založba)

info: +43 680 133 2112

IZDIH_AUSATMEN

Je animiran film (12 min) na besedilo Nobelove nagrajenke Toni Morrison, v katerem se sprašuje »Kaj pravzaprav mislimo, ko rečemo domovina?«

Ist ein Animationsfilm (12 min) nach einem Text der amerikanischen Literaturnobelpreisträgerin Toni Morrison zum Thema »Was meinen wir eigentlich, wenn wir Heimat sagen«.

PREPIH_DURCHZUG

Leta 1973 je Florjan Lipuš izdal knjigo »Zgodbe o čuših« – zbirko črtic, v katerih poetično in kruto opisuje temačno zgodovino J-Koroške, se groteskno pošali iz kulturnega in političnega ustvarjanja koroških Slovencev in Slovenk, ter »prikazuje na videz neznatne doživljaje, izkušnje, dogodke in pripetljaje.« Hkrati pa so njegova dela vse od tedaj občečloveška in že od nekdaj presegajo ozkost koroških dolin, gora in grap. Lipuš marsikaj samo nakaže in ne izpelje do konca, slutiti pa je, da iztek ne bo srečen. Teatr trotamora se bo na PREPIHU poskusil približati tem Lipuševim zgodbam.

Florjan Lipuš veröffentlichte 1973 das Buch »Geschichten von den Tschuschen« – eine Sammlung von Kurzgeschichten, in denen er auf poetische und grausame Weise die dunkle Vergangenheit Südk.rntens beschreibt; auf groteske Art macht er sich über das kulturelle und politische Schaffen der Kärntner SlowenInnen lustig und beschreibt scheinbar unbedeutende Erlebnisse, Erfahrungen, Ereignisse und Vorkommnisse.

Gleichzeitig aber sind seine Werke immer auch allgemeinmenschlich und überwinden die Enge der Kärntner Täler, Berge und Schluchten. Lipuš deutet manches nur an und führt es nicht bis zum Ende aus, doch man ahnt, dass das Ende kein glückliches sein wird. Teatr trotamora versucht sich mit einer Performance diesen Geschichten anzunähern.

OBMEJNI BOJI_GRENZKÄMPFE

Šentjakob v Rožu po plebiscitu 1920 / St. Jakob i. R. nach der Volksabstimmung 1920

Prispevek Michaela Koschata je zgodovinski opis poteka bojev za mejo v občini Šentjakob v Rožu, za tiste čase strateško zelo pomembnega ozemlja z železniškim predorom skozi Karavanke. V knjigi so še objavljeni spomini Jozija Koflerja, ponatis zgodbe o Lenki iz knjige Krassimire Dimove »Schneeglöckchenpoträts« in pričevanja Franza Rauterja, ki je vse svoje življenje preživel v Šentjakobu v razklanosti med obema jezikoma in kulturama. Piko na i, pa dajeta pesmi Gustava Januša in Jakoba Wüsterja.

Die Volksabstimmung 1920 in Kärnten legte die Grenze zwischen den neu entstandenen Staaten Österreich und dem Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen auf dem Karawankenhauptkamm fest. Zuvor waren Gebiete in Südkärnten Schauplatz von Kämpfen zwischen österreichischen und jugoslawischen Einheiten. Besonders heftig waren die Gefechte in der Gemeinde St. Jakob im Rosental/Šentjakob v Rožu, wo es um die Kontrolle des strategisch wichtigen Karawankentunnels ging. Anlässlich des 100. Jahrestages der Volksabstimmung setzte sich der Kulturverein »Rož« auf vielfältige Weise mit diesen Ereignissen und deren Folgen auseinander. Ein Teil dieser Auseinandersetzung kann nun im vorliegenden Buch nachgelesen werden.

Prireditev bo potekala ob upoštevanju veljavnih pravil v povezavi s Covid-19.

Die Veranstaltung findet unter Einhaltung der jeweils gültigen Covid-19-Bestimmungen statt.

PROSIMO ZA PRIJAVO NA TEL: +43 – 680 – 133 2112. BITTE ANMELDEN

Zaradi varnostnih ukrepov PROSIMO za nošenje zaščitnih mask!
Aufgrund der Hygienevorschriften BITTEN wir um das Tragen eines Mund-, Nasenschutzes!

ENTGRENZUNG – Wanderung entlang der GRENZ in Wort, Musik, Tanz …
BREZMEJNOST – pohod ob HRANCI s petjem, glasbo, plesom, besedili …

ne/So 25.10. 2020 – 13h (zimski čas!)

Start: parkirišče GLOBO Parkplatz (Šentpeter/St.Peter, Gewerbestraße 3)

mit/sodelujejo: Aleksander Ipavec Ipo & Simone D´Eusanio / Bertl Mütter / Maša Kagao Knez / Slavko Trivković / Gerd Kenda / Delta concept / MGV Maria Elend / ŽPZ Rož / Praprotnice / teatr zora / teatr trotamora  / UNIKUM

info: +43 680 – 133 2112
www.roz.si

DIALOG FORUM SANCTI JACOBI

NEDELJA / SONNTAG 13. SEPTEMBRA 2020 • 15.00
Farovž Šentjakob / Pfarrhaus St. Jakob

Odprtje novih umetniških inštalacij ob hranci
Eröffnung neuer künstlerischer Installationen an der Grenz

• WIRD BALD – Maria Legat
  Überlegung zu HRANCA_._GRENZ Enthüllung des Banners
  Prepredanje čez in o HRANCI_._GRENZ Odkritje umetniške slike
• IZDIH / AUSATMEN – zvočni trnek / Audioangel
  umetniški kolektiv / Künstlerkollektiv N*O*R
• JACOBFON
  telefonske celice s pričevanji Šentjakobčank in Šentjakobčanov
  Telefonzellen mit Erinnerungen von St. JakoberInnen
  KD BARBA

sodelujejo / mit: MARIA LEGAT
LENA FREIMÜLLER – FLUX 23, Celovec/Klagenfurt
PRIMUS SITTER – glasba / Musik

hajm.at | domowiener

Literarno-glasbeni pohod skozi 100 let Koroške
Literarisch-musikalischer Wandertag durch 100 Jahre Kärnten

D. Pickl | M. Fellner | S. Gfrerrer

KONCZERT
Praprotnice
Šandine
DJ Eazy
DJ Majolka

Šandine – odlična mešanica med dobro znanim in novo prirejenim. Džez naleti na world in etno in na svobodno improvizacijsko glasbo s polno mero užitka.
Šandine – eine fulminante Mischung aus Altbekanntem und Neuinterpretiertem. Jazz trifft auf Worldmusic trifft auf Impro trifft auf viel Spaß.

Za ta večer posebej zloženo za vas.
Frisch zusammen gewürfelt extra für euch.

Marko Arich (git), David Wedenig (sax), Lan Sticker (drums), Clemens Lippbauer (bass), Antonia Duša Wernig (Cel, Dudel., voc) , Ajda Sticker (voc) in special guests

pe/Fr 10. 7. 2020 • 19.30
FAROVŽ / PFARRHOF
Šentjakob/St. Jakob i. R.

Zaradi korona pandemije je število obiskovalk in obiskovalcev omejeno na 100.
Zato prosimo za zavezujočo prijavo do četrtka, 9.7.

Um verbindliche Anmeldung bis Donnerstag, 9. Juli wird gebeten!
Auf Grund der coronabedingten Beschränkungen sind nicht mehr als 100 TeilnehmerInnen erlaubt!

Nedelja / Sonntag 1. 3. 2020

Štart: 9.00–12.00

Šentjakob v Rožu/St. Jakob i. R.
Čemernica/Tschemernitzen

Prireditelji / Veranstalter:
Slovensko planinsko društvo Celovec
Slovensko prosvetno društvo ROŽ
Slovenska športna zveza

GIVE PEACE A CHANCE – Performans z učenkami in učenci NSŠ Šentjakob & VŠ Šentpeter | Performance mit SchülerInnen der NMS St. Jakob & HLW St.Peter

mit/s: teatr zora
Leitung/vodstvo: Maša Kagao Knez, Murat, M.Štikar

10. 5. 19 – 19h
Glavni trg Šentjakob / Hauptplatz St. Jakob i. R.
Konz/cert: JADE – hiphop (Wien/Dunaj)

Give peace a chance
Performans z učenkami in učenci NSŠ Šentjakob & VŠ Šentpeter in teatr zora
Performance mit SchülerInnen der NMS St.Jakob i.R. & HLW St. Peter u. teatr zora

Musiklehrerinnen/učiteljici glasbe: Sonja Koschier (VŠ), Christina Steiner (NMS)

Murat, Beatboxer, Rapper, Musiker & Tänzer, ist mit Jose eines der populärsten Rap und Hiphop Duos in SLO. Beide konzertierten vor Kurzem in China, sie singen u. performen mit Sinfonieorchestern, Chören u.a. mit Perpetuum jazzile. Murat leitet zahlreiche Workshops in SLO und in Österreich – vor allem mit Jugendchören.

Maša Kagao Knez, diplomierte Tänzerin und Choreographin, studierte in Paris und Ljubljana, gründete in LJ das Tanzstudio XXV. Maša arbeitet sowohl auf renommierten Theaterbühnen Sloweniens, wie auch in verschiedenen Off-Theaterproduktionen. Sie gastierte mit ihren Tanzkreationen schon des Öfteren in St.Jakob/Šentjakob und erabeitete Choreographien mit der Kinder- u. Jugendtheatergruppe teatr zora.
Plesalka in koreografinja Maša Kagao Knez in beatboxerski mojster Murat sta v Šentjakobu že večkrat skupno gostovala z odmevnimi plesnimi predstavami. Oba pa sta delala tudi že s šentjakobsko mladino in otroci – s teatrom zora. Tokrat so delavnice beatboxa in plesa potekale z učenkami in učenci iz šentjakobskih šol in iz teh delavnic je nastal performans o sopotništvu, rasizmu in nasilju, ki konča v katastrofi. Ljudje se žal šele po tej zavedajo, da morajo sodelovati drug z drugim.

GIVE PEACE A CHANCE
eine Performance – erarbeitet in Workshops mit den St. Jakober Jugendlichen – über das Mitläufertum, über das vermessene, unreflektierte Einteilen der Menschen in „bessere u. schlechtere“ (Ihr alle seid Deppen, aber wir sind die Norm. E. Jandl) und die dadurch provozierte Aggression bis hin zu Gewalt und Krieg. Erst nach so einer Katastrophe kommt der Mensch zur Erkenntnis – wir können nur gemeinsam die Zukunft gestalten.

hip hop KONCzERT: Jade (Wien/Dunaj)
Unter immenser Hitze entsteht in der Erdkruste der Edelstein Jade und gelangt durch vulkanische Prozesse an die Erdoberfläche. 2019 in Wien gegründet, strebt die junge Band Jade nach treibenden Hip-Hop-Sounds – impulsiv, belebend, wechselnd erdig und schwerelos.
Skupina JADE si je ime sposodila od okrasnega minerala žad, ki velja za bolj dragocen od zlata in je ovit v smaragdno zeleno barvo. Pred kratkim nastali bend z impulzivnim in osvežujočim hip-hop zvokom.
Kaliope, voc. / Yannic Steuerer, git. / Marjan Metschina, b. / Lan Sticker, dr.