Pe/Fr 13. 4. 2012 – 19.30h
Farovž Šentjakob/Pfarrhof St. Jakob
ROŽANSKA PREMIERA DOKUMENTARNEGA FILMA
ROSENTALER PREMIERE DES DOKUMENTARFILMS
Sence sramote – Schatten der Scham
Dokumentarni film ob 70-letnici deportacije koroških slovenskih družin v času nacionalsocializma
Dokumentarfilm zum 70. Jahrestag der Deportation der Kärntner SlowenInnen durch die Nationalsozialisten
14. in 15. aprila 2012 se spominjamo najbolj trdih in krutih časov v zgodovini slovenske narodne skupnosti. Deportacija slovenskih družin in preživeta leta v nacističnih taboriščih so povzročili rane, ki do danes niso zacelile. Film – posvečen vsem žrtvam – tematsko obravnava duševne rane, ki se prenašajo do danes na generacijo potomcev, vpliv deportacije pa na slovensko narodno skupnost. V filmu bodo spregovorili med drugim Peter Handke, Maja Haderlap, Harry Belafonte, Lily Brett in Harri Stojka ter žrtve judovskega in romskega porekla.
Am 14. und 15. April 2012 gedenken wir jener Menschen, die das schlimmste Kapitel in der Geschichte der slowenischen Volksgruppe erlebt haben. Die Vertreibung slowenischer Familien und die in den NS-Lagern verbrachten Jahre haben Wunden hinterlassen, die bis heute nicht verheilt sind. Der Film zeigt, wie dieses Trauma an die nächsten Generationen weitergegeben wurde und somit die Gegenwart mitprägt. Peter Handke, Maja Haderlap, Harry Belafonte, Lily Brett, Harri Stojka und vor allem Zeitzeugen, jüdische Holocaust-Überlebende und Opfer der Roma-Volksgruppe beleuchten die Problematik aus unterschiedlichen Perspektiven. Der dunkelste Teil unserer Geschichte darf nicht im Dunkel des Vergessens verschwinden.
Produkcija / Produktion: »zila film« SPD Zila
Režija / Regie: Sabina Zwitter-Grilc
kamera / Kamera: Marco Zwitter, Martin Zwitter
Film je del disertacijskega projekta na univerzi v Celovcu.
Der Film ist Teil eines Dissertationsprojektes an der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt.
Prireditelji / Veranstalter: SPD Zila, SPD Dobrač, SPD Rož, MePZ Podjuna Pliberk, SPD Danica, KPD Drava
Pokrovitelji / Ehrenschutz: Zveza slovenskih izseljencev / Verband slowenischer Ausgesiedelter, Slovenska prosvetna zveza / Slowenischer Kulturverband, Krščanska kulturna zveza / Christlicher Kulturverband
Projekt so podprli / Das Projekt wurde unterstützt von: Österreichischer Nationalfonds, Region Trentino-Südtirol, Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu, BMUKK, ORF-Minderheitenredaktion, SPD Rož – Teatr Trotamora, KKZ, SPZ
pe/Fr 13. 4. 2012 – 19.30 Farovž / Pfarrhof – Šentjakob/St. Jakob i. R.
so/Sa 14. 4. 2012 – 20.00 Kulturni dom – Pliberk/Bleiburg
