najnovejša pesniška zbirka Janija Oswaldader
neue Gedichtband von Jani Oswald
bere/Lesung – Jani Oswald
glasba/Musik – Tonč Feinig
petek/Freitag, 24.5. – 20h
GLOBO Lighting
Skladišče/Lager
St. Peter/Šentpeter 38
St. Jakob/Šentjakob
Quaran Tanja ist Jani Oswalds neuerliche poetische Antwort auf prekäre gesellschaftliche Ereignisse, die nicht nur im engen kärntnerischen, österreichischen oder slowenischen Umfeld immer komplexere Bruchlinien aufweisen. Seine typische Poetik (post-)modernistischer De- und Remontage entwickelt er nunmehr in Richtung einer neuen dichterischen Kunstsprache voller mehrdimensionaler Anspielungen und zunehmend entrückt von seinen slowenischdeutschen Wurzeln. Der phraseologischen Zersetzung früherer Jahre folgt im vorliegenden Gedichtband die Hinwendung zu einer Ästhetik der Verbindung verschiedenartiger ideeller und sprachlicher Zugänge. Beim Dechiffrieren des alpen-adriatischen Kulturkonglomerats in Quaran Tanja entdecken der Leser und die Leserin einen erfrischenden Beitrag zum aktuellen gesellschaftlichen Diskurs.
Quaran Tanja je Oswaldov ponovni pesniški odziv na družbena dogajanja, ki jih zaznamujejo čedalje hujše prelomnice, kompleksnost in nehomogenost kulturnih in političnih silnic, ne samo v ožjem koroškem, slovenskem in avstrijskem prostoru. Svojo značilno poetiko (post)modernistične de- in remontaže razvija vse bolj v nov umetni pesniški jezik, poln večdimenzionalnih namigovanj, a vsekakor odmaknjen od slovensko-nemških korenin. Besednemu in frazeološkemu razkrajanju prejšnjih let sledi v pričujoči zbirki estetika spajanja raznolikih idejnih in jezikovnih prijemov. Ob dešifriranju tega alpsko-jadranskega kulturnega konglomerata doživljamo Quaran Tanjo kot svež in sočen prispevek v aktualnem družbenem diskurzu.
Jani Oswald, Quaran Tanja. Homeland Eastland West Lend Fremd End konec.
Deutsch/slovensko. 19,80 Euro
ISBN 978-3-85435-700-1
Auf CD: 20 Gedichte, interpretiert von Magda Kropiunig, mit musikalischen Zwischenstücken von Tonč Feinig, Klavier.
Na zgoščenki: 20 pesmi, ki jih bere Magda Kropiunig, z glasbenimi vmesniki, ki jih na klavirju igra Tonč Feinig.
