| Slovansko- balkanske pesmi odprtih grlenih glasov iz |
Slawisch- Balkanischer Kehlkopfgesang mit Liedern aus |
|
| Belorusije Bolgarije Srbije Slovenije |
Weißrussland Bulgarien Serbien Slowenien |
Zvezdana Novaković – Darina Zlatkova –
Ivelina Dimova – Tania Prvanova
PE / FR 10. 7. 2015 • 20.30
FAROVŽ
Šentjakob/St. Jakob i. R.
Avtorica projekta, kompozicije, vokal, harfa /
Idee, Komposition, Vocal, Harfe:
Zvezdana Novaković (SLO)
Vocal: Darina Zlatkova (BG)
Ivelina Dimova (BG)
Tania Prvanova (BG)
Doživeti Sloveno, je zlitje avtentičnega vokalnega zvoka v grlenem petju odprtih glasov in ornamentih, v katerem se srečajo starodavne slovanske kulture.
Skupno z Zvezdano Novaković (Slo), v projektu Slovena voices, pojejo izjemne pevke iz Bolgarije, sicer tudi članice nacionalnega ansambla Filip Kutev.
Slovena voices vas bodo popeljale nazaj v stari, davni, antični čas. A starodavno sreča tudi moderno, sodobno klasično kompozicijo in harmonije jazza. Skratka: esenca Slovena glasov so odprti glasovi, pristnost, trenutki brez omejitev ali meja.
Gemeinsam mit Zvezdana Novaković singen im Projekt Slovena voices herausragende Sängerinnen, die auch Mitglieder des bulgarischen Ensembles Filip Kutev sind.
Slovena voices weden Sie in alte, längst vergangene Zeiten führen. Doch das Alte trifft auch auf moderne, zeitgenössische klassische Kompositionen und Harmonien des Jazz. Kurzum: die Essenz der Slovena voices sind offene Stimmen, Authentizität, Momente ohne Beschränkungen oder Grenzen.
DARINA ZLATKOVA je kot folklorna pevka zaposlena v prestižnem Filip Kutev ansamblu in sodeluje med drugim v Judith kvartetu.
> ist Folkloresängerin im prestigeträchtigen Filip-Kutev-Ensemble. Sie wirkt unter Anderem auch im Judith-Quartett mit.
ZVEZDANA NOVAKOVIĆ je mlada umetnica, harfistka, komponistka, performerka, pevka, ki raziskuje zmožnosti svojega ustvarjanja tako v klasičnih in jazzovskih oblikah kot tudi v tradicionalnih. Sodeluje v gledaliških predstavah in performansih. Opravila je magisterij iz bolgarskega grlenega petja na Akademiji za glasbo v Plovdivu.
> ist eine junge Künstlerin, Harfistin, Komponistin, Performerin und Sängerin. Sie versucht, ihre Kreativität sowohl in der Klassik wie auch im Jazz oder in traditionellen Formen auszuleben. Sie ist Magistra des bulgarischen Kehlkopfgesangs. In St. Jakob war ihr wunderbarer Gesang im November vergangenen Jahres im Rahmen des Antifreeze zu hören.
IVELINA DIMOVA IVANOVA, pevka in umetnica z zelo bogato glasbeno preteklostjo. Deluje kot solistka na bolgarskem nacionalnem radiu in televiziji, je zborovodkinja. Letos je izšla njena prva samostojna CD.
> Sängerin und Künstlerin mit reicher musikalischer Vergangenheit. Sie ist Solistin am nationalen Radio und Fernsehen und Chorleiterin in Bulgarien. In diesem Jahr veröffentlichte sie ihre erste eigene CD.
TANJA PRVANOVA je končala srednjo šolo za folklorno petje Ljubomir Pilkov in nadaljevala študij petja na Akademiji za glasbo v Plovdivu. Je članica ansambla Filip Kutev. Za seboj ima bogato koncertiranje v različnih folklornih zasedbah.
> beendete die Mittelschule für Folkloregesang Ljubomir Pilkov und setzte ihr Studium an der Gesangsakademie in Plovdiv fort. Auch sie ist Mitglied des Ensembles Filip Kutev. Sie wirkte in verschiedensten Folkloregruppen mit.
