Ad de Bont
HČI KRALJA FALOTOV
Die Tochter des Ganovenkönigs
De Dochter van de Boevenkoning
teatr ZORA
FAROVŽ Šentjakob /
Pfarrhof St. Jakob i. R.
so/Sa 19. 10. • 19.30
ne/So 20. 10. • 15.00
pe/Fr 25. 10. • 19.30
so/Sa 26. 10. • 15.00
ne/So 27. 10. • 15.00
če/Do 31. 10. • 19.30
Rezervacija vstopnic / Kartenreservierung: 0680 / 13 321 12
Aus dem Niederländischen von Barbara Buri
iz nemščine prevedel Marjan Štikar
lektoriral Jaka Novak
Dvojezična predstava z nadnapisi /
Zweisprachiges Theaterstück mit Übertitelung
režija & scenografija: Marjan Štikar
asistentka režije: Terezija Kravcar
kostumografija: Zalika Steiner & Nada Sawadogo
glasba: Marjan Metschina
lektor: Jaka Novak
realizacija scenografije: Majda Krivograd, Albert Lesjak, Čarlej Krautzer, Tonej Sticker
tehnika & video projekcije: Kristijan Rehsmann, asistent: Tilen Lumpert
grafika: Tina Dobrajc
Za otroke od 12. leta / Jugendfrei ab 12 Jahren
Igrajo / mit: Rebeka Albreht ⋅ Zala Filipič ⋅ Lena & Lucija Kravcar ⋅ Leon & Levi Lambauer ⋅ Nikolaj & Semjon Kofler ⋅ Magdalena Novak ⋅ Antonija Paul ⋅ Ema Pirker-Frühauf ⋅ Niko Schlapper ⋅ Samuel Sereinig ⋅ Danijel & Luka Sticker ⋅ Ilja Sticker
Hči kralja falotov je črna komedija o Julči, ki se hoče ločiti od svojih staršev, ker jo najprej hočeta prodat – tako kot pred njo že vse brate in sestre – potem pa ji hočeta vzeti njeno zlato srce. Koruptna, pohlepna in zahrbtna je vsa družba v tem kraljestvu, celo ljudje, ki naj bi po svoji službeni dolžnosti morali skrbeti za dobrobit otrok in slabih. Le Julčina Babica, za katero vnukinja ljubeznivo skrbi, ji stoji ob strani. Na koncu Julči lahko reši sebe, Babico, brate in sestre; ne more pa spremeniti sveta odraslih. Predstava na humorno-komičen način tematizira vprašanje zla na svetu.
Ad de Bont, * 1949, nizozemski avtor in gledališčnik, je eden najbolj igranih sodobnih otroških in mladinskih avtorjev. Mednarodno priznan in cenjen je postal s svojimi političnimi dramskimi besedili, namenjenimi otrokom in mladincem – med drugimi Mama Afrika, ki jo je teatr zora koroškemu občinstvu predstavil leta 2014.
Es ist natürlich viel schwieriger, unsere Art Theater zu machen, weil die Schule, die Lehrer, die Eltern ja selbst nur schwer mit Dingen umzugehen verstehen, die sich nicht klar und deutlich erklären lassen.
Ad de Bont
Die Tochter des Ganovenkönigs ist eine ebenso lustige wie schwarze Komödie um das Mädchen Julchen. Ihre Eltern sind durch und durch schlecht und böse. Julchen soll von ihren Eltern aus Gewinnsucht verkauft werden, so wie bereits ihre Brüder und Schwestern. Als sie das erkennt, wehrt sie sich dagegen und will sich von ihnen scheiden lassen. Sie fordert damit ihr Recht auf Selbstbestimmung ein. Die Geschichte wird vorangetrieben von der Frage nach dem Bösen in der Welt.
Ad de Bont, * 1949, gilt als eine Schlüsselfigur für Kinder- und Jugendtheater, als einer der wenigen, die ein Gespür dafür haben, politische Themen für junge Zuschauer erzählbar zu machen. 1998 wurde er für das Stück Die Tochter des Ganovenkönigs mit dem Deutschen Kindertheaterpreis ausgezeichnet.
